Українка Л. Стародавня історія східних народів

Українка Л. Стародавня історія східних народів / Леся Українка ; упоряд., підготовка текстів та ілюстрацій, коментарі, примітки О. Огнєвої, Н. Сташенко ; гол. ред. Д. Головенко. – Репринтне вид. – Луцьк : ВАТ «Волинська обласна друкарня», 2008. – 255 с.+ XLVIII c. : 16 іл.

 

Праця Лесі Українки  «Стародавня історія східних народів», що створювалася 1890-1891 рр. для навчання молодшої сестри Ольги, вперше була видана Ольгою Косач-Кривинюк 1918 року у Катеринославі. Вона має неперебутню вартість як основа поглядів Лесі Українки на всесвітню історію та історичний процес, а також як свідчення широти інтересів письменниці, її педагогічних здібностей (автору в ту пору було 19 років) Талановито написані «історичні записки» стали першим українським  підручником про життя, культуру народів Давнього Сходу. Вивчення Лесею Українкою сходознавчих досліджень, осмислення історії, вірувань, звичаїв східних народів поглибили орієнтальну тематику в її поетичній та драматичній творчості, спонукали до перекладацької діяльності. Леся Українка – єдина жінка у вітчизняній культурі, яка сягнула таїни перекладацького мистецтва однієї з найдавніших пам`яток людства – Рігведи, окрім якої до книги увійшли перекази Джатак, Бгагавад-Гіти, Законів Ману, Авести.