Стругацький А. Малюк ; Пікнік на узбіччі ; Хлопець із пекла : повісті

Стругацький А. Малюк ; Пікнік на узбіччі ; Хлопець із пекла : повісті : пер. з рос. / Аркадій Стругацький, Борис Стругацький. – Тернопіль ; Київ : Навч. кн.-Богдан : Веселка, 2007. – 365 с.

Так склалося, що творчість братів Стругацьких свого часу була значно популярнішою за кордоном, аніж на батьківщині. Про це свідчить хоча б такий факт: якось до Варшави приїхав Кір Буличов. Перекладач привів письменника у найбільшу спеціалізовану книжкову крамницю, яка продає фантастику. Коли власникові крамниці сказали: «Перед вами – найвідоміший фантаст Росії», той уклонився і щиро мовив: «Доброго дня, пане Стругацький!».

Визначальною рисою фантастичних творів братів Стругацьких є глибокий морально-філософський пласт, така собі інтелектуальна головоломка, запропонована у пригодницькій, детективній та авантюрній формах. Однією із домінуючих проблем, розкритих в оповіданнях та романах видатних фантастів, є питання морального вибору, поведінки людини в неординарних та екстремальних ситуаціях. Автори стверджують, що світ заснований на безперервній боротьбі людини – перш за все, із самим собою. Дуже складно зробити особистий вибір, коли питання не вирішуються однозначно. Адже світ не є чорно-білим, у ньому безліч кольорів та відтінків, і призначення людини – вибрати пріоритети, жити за внутрішніми законами моралі. Саме ці проблеми порушені у творах, які представлені в означеному виданні.