Тутковський П. А. Словник геологічної термінології . (Проєкт) : матеріали до укр. природничої термінології та номенклатури. Т. 2

Тутковський П. А. Словник геологічної термінології . (Проєкт) : матеріали до укр. природничої термінології та номенклатури. Т. 2 / акад. П. А. Тутковський ; Всеукр. АН, Ін-т Наук. мови. Природничий Відділ. – Київ : Держ. вид-во України, 1923. – 202 с.

«Визнаючи величезну могутність Слова, як знаряддя людської мислі, ми почуваємо пекучу потребу в розробленій українській природничій термінології. Унаслідок сумних історичних обставин на Україні в останні століття, наукові українські терміни могли вироблятися майже лише в обсязі наук гуманітарних; природничі науки, що їх розвиток почався на прикінці   XVIII століття, залишилися у нас без добре розробленої національної наукової термінології. Тому й досі ми знаходимо в українській науковій і популярній природничій літературі багато термінів невдалих, невлучних, дуже негарних. Де-які автори поводяться дуже просто: беруть російські слова, трохи перекручують їх або змінюють їх (цілком довільно) і видають за українські терміни. Є навіть автори, що систематично  і вперто вживають таких обурливих (з погляду зневаги до української мови) виразів, як наприклад, переклад російського терміну «мѣсторождение» разючим словом «містонаходження» замісць вжити гарного суто українського терміну «родовище» (наче місце є місто і усі родовища мінералів або руд знаходяться лише в містах!).

Таке сумне становище примушує прискорити вироблення доладної української природничої термінології; пекучість цієї проблеми стала вже трюїзмом». Академік і Професор П. А. Тутковсьий.