Кіремітчі Т. Молитви залишаються незмінними : роман

Кіремітчі Т. Молитви залишаються незмінними : роман / Туна Кіремітчі ; пер. з турецької О. М. Чичинської ; за ред. С. І. Кондратенко. – Запоріжжя : Алемак, 2016. – 181 с. 

Видатний турецький письменник, журналіст і рок-музикант Туна Кіремітчі запрошує усіх українських дівчат віком від 15 до 90 років послухати розмови між літньою жінкою, яка під час Другої світової війни знайшла притулок у Стамбулі, та молодою дівчиною, яка шукає свій шлях у сьогоденні. Містом зустрічі Розелли та Пелін стало невеличке австрійське містечко. Виявилось, що окрім сердечних ран та болю, що їм обом довелося пережити в минулому, героїнь об’єднує щось наваго важливіше: турецька мова.

На оригінальній обкладинці роману-діалогу міститься фраза: «Перш ніж винести людині вирок, варто послухати її молитви…». Передмова до українського видання й текст для обкладинки були надані автором.