Енґлунд П. Полтава : розповідь про загибель однієї армії

Енґлунд П. Полтава : розповідь про загибель однієї армії / Петер Енґлунд ; пер. зі швед. О. Сенюк, О. Буценка ; худож.-оформлювач Б. Бублик. – Харків ; Стокгольм : Фоліо : Шведський ін-т, 2009. – 346 с. : іл.

Автор (нар. 1957) є одним із найвидатніших сучасних шведських історичних повістярів. Його книжки-бестселери займають достойно місце серед праць найвідоміших авторів цього жанру.

«Полтава» – перша книжка автора, завдяки якій досягнуто дивовижного успіху, і в самій тільки Швеції продано 250 000 примірників. Її визнано беззаперечною працею з такої теми і за жанром класикою міжнародного рівня.

Зі слів Петера Енґлунда: «Ця книжка присвячена простому піхотинцеві Ерікові Моне, що належав до п’ятого капральства однієї з рот Упландського полку. Його дружину звали Карін Матсдотер. Рано вранці 28 червня 1709 року Еріку в груди влучило гарматне ядро і він помер. Тіло його й досі лежить поховане на тому місці, де він загинув, на полі десь за чотири кілометри на північний захід від українського міста Палтава».

Це перше видання українською мовою здійснено з ініціативи Шведського інституту (Si) в співпраці з Посольством Швеції в Україні. Книжка входить у програму Шведського інституту із відзначення 300-річчя Полтавської битви. В оформленні обкладинки використано картину Густафа Седерстрема «Рекогносцировка» (1879).